Measuring and Surveying

land surveying

For what actually exist the land register office ? Wozu ist eigentlich das Katasteramt da?

Profession

Here, I'm trying to explain what I do professional and why.
Hier versuche ich zu erklären, was ich beruflich tue und warum.

What do I do at the moment? Was tue ich z.Zeit?
Professional curriculum vitae (Vocational resume) Beruflicher Lebenslauf

Land register office Dillenburg
Katasteramt Dillenburg
Some photos Einige Fotos
Measuring in the year 1975
Beispiel einer Vermessung in 1975

What I am presently doing? Was tue ich z.Zeit?

Mainly, I keep myself outdoors. We are a measuring troop of 2 to 3 people and go by an orange, small bus from one measuring place to the other. Our work:
Hauptsächlich halte ich mich im Freien auf. Wir sind ein Meßtrupp von 2 bis 3 Leuten und fahren mit einem orangen Bus-chen von einer Messstelle zur anderen. Folgende Arbeiten erledigen wir:
Building land development: Baulandumlegung:
Boundary arrangements (Border-regulation): Grenzregelung:
Dividing measuring: a landed property becomes divided or in some other way modified in it borders. ( If somebody has a bigger piece of land and wants to mark out of it several building sites,
Zerlegungsvermessung: Ein Grundstück wird geteilt oder sonstwie in seinen Grenzen verändert. (z.B. Wenn jemand ein größeres Grundstück hat und will daraus mehrere Bauplätze machen.
Border ad: Border-points are transferred into the locality. They are done visible by pegs, colour or similar non-permanent set marks. (for example ahead of a road building, before a street-extension)
Grenzanzeige: Grenzpunkte werden in die Örtlichkeit übertragen und durch Pflöcke, Farbe o.ä. sichtbar gemacht, also nicht dauerhaft vermarkt. (z.B. Vor einem Straßenausbau)
Border observation,identification: The applied border-points will be fashioned (produced) and marked. (for example if border brands has been removed by earthmotions.)
Grenzfeststellung: Die beantragten Grenzpunkte werden hergestellt und vermarkt. (z.B. Wenn Grenz marken entfernt worden sind durch Erdbewegungen.)
Site plan with altitudes (height-statements): Lageplan mit Höhenangaben:
Mark out of projects: Projektabsteckung:
Measuring of buildings: Gebäudeeinmessung:
Landregister renewal works: Katastererneuerungsarbeiten:
Other technical measurements: Sonstige technische Vermessungen:

Professional curriculum vitae (vocational resume) Beruflicher Lebenslauf

1961-1963 Apprenticeship to measurement engineer
1961-1963 Vermessungstechnikerlehre
1963-1966 engineer study for engineer for surveying-technology/ Staatsbauschule Frankfurt
1963-1966 Ingeneurstudium zum Ingenieur für Vermessungstechnik/ Staatsbauschule Frankfurt
1966 1/2 year inspector-education (public servant)
1966 1/2 Jahr Inspektorausbildung(als Beamter)
1966-1968 1 1/2 year military
1966-1968 1 1/2 Jahre Bundeswehr
1968-1970 Continuation inspector-education (public servant).
1968-1970 Fortführung der Inspektorausbildung zum Technischen Inspektor.