Wenn du eine der folgenden Sprachen sprichst, kannst du die anderen 15 lernen: Deutsch-Farsi-Dari-Pashtu-Arabisch-English-Türkisch-Russisch-Hebräisch-Tajikisch-Tarifit-Spanisch-Französisch-Tamasheq-Griechisch-Kurmanshi.

Wir beginnen mit dem Evangelium des Johannes. (Es gibt noch  die Evangelien Matthäus, Markus, Lukas). Ich will versuchen, jeden Tag einen weiteren Vers hörbar zu machen.

• Johannes 1:1

• De DELUT   1Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.
•  Farsi TPV   1در ازل كلمه بود. كلمه با خدا بود و كلمه خود خدا بود،
• ^{Dari   ۱}در ازل کلام بود. کلام با خدا بود و کلام خود خدا بود،

   

• ^{Pashtu   ۱}په ازل کښے کلام وو اَؤ کلام دَ خُدائے څخه وو اَؤ کلام خُدائے وو
• Arab AVD   1فِي ٱلْبَدْءِ كَانَ ٱلْكَلِمَةُ، وَٱلْكَلِمَةُ كَانَ عِنْدَ ٱللهِ، وَكَانَ ٱلْكَلِمَةُ ٱللهَ.
  • En NIV   1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
  • Türk TCL02   1Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı’yla birlikteydi ve Söz Tanrı’ydı.
  • Russ SYNOD   1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
  • Hebr.
  • Span LBLA   1En el principio existía el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios.
  • Franz PDV   1Au commencement, la Parole existait déjà. La Parole était avec Dieu et la Parole était Dieu.
  • Tamasheq TAQNT   1S-tizarăt, a-s wăr t-illa a dd-ixlakăn, wăr t-illa a t-illăn a săl Wa s-itawănna Măjrăd, Măjrăd illʼ-e ɣur-Măssinăɣ, Măjrăd ənta a-s Măssinăɣ.

   

• Johannes 1:2

—————————————–mehr—————————————–