Die vorstehende Vieh- und Steuerliste steht im Original in zwangloserer Form. Der erste Punkt lautet dort:

"It lange hene 1 pt ü kuwe ü wit'lig ü iziegn 1 swin vz - 111 gul 1 E tr.
(Item langen Henne 1 Pferd, 2 Kühe, 2 Winterlinge, 2 Ziegen, 1 Schwein, zus. - 3 Gulden 9 Turnos)

Winterlinge waren Jungvieh, das einen Winter überlebt hatte, wir würden "Jährlinge" dafür sagen. "Kalbinnen" bezeichneten die Kälberkühe.
- Dieses war die Mai-Schatzung, daneben gab es noch eine Herbstschatzung. Die Steuer wurde wie folgt festgesetzt: Von 1 Pferd 1 Gulden, 1 Kuh 1 Gulden, 1Winterling 3 Turnos, 1 Kalbin 6 Turnos, 1 Schaf, 1 Ziege, 1 Schwein je 1 Turnos.
- 1 Gulden hatte 12 Turnosen.
- Von Interesse sind auch die Namen der damaligen Breitscheider Bauern. Wir sehen, daß die Scheidung in Vor- und Zuname noch nicht in der amtlichen Schreibweise eingeführt ist. Die Bauern werden mit ihren volkstümlichen Namen aufgeführt, wie sie auch heute noch im Volksmunde üblich sind. Zu den Namen hier einige Erläuterungen:
Claiß, Clays, Claeß sind Formen des Namens Nikolaus, wie auch die heutigen Namen Klaas, Klees und Klös. Güede und Gude ist der weibliche Vorname Jutta. Geel, Gelen und Gylen kommt von Angela; Henne von Johann; Heizntz von Heinrich; Contz (Kunz) von Konrad; Lutz von Ludwig; Aleyt = Adelheid; wyff = Weib; snyder = Schneider; smit = Schmied, Schmidt; Scheelhen Styne heißt Christine, die Nachkommin des scheelen Henn

Entwicklung der wichtigsten Orte (Häuserzahl im Jahre)

Das Ergebnis der Volks- und Viehzählung von 1784
Haubesitzer: 58, Häuserzahl: 61, Einwohnerzahl: 332, Pferde: 13, Ochsen: 48, Kühe: 148, Rinder: 70, Schafe: über 300, Schweine: 311, Ziegen: 1, Imker: 3, Stöcke: 38 (Original im Gemeinde-Archiv Breitscheid)

Einwohner in Breitscheid in den Jahren:

seite-30 - seite-32

von Kornelia Pelz übersetzt