Altes und Neues Testament in Tarifit
Liebe Freunde
Die Website tarifit.info wurde in 6 Sprachen aktualisiert: Tarifit (in lateinischer und Tifinagh-Schrift), Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch und Niederländisch.
Die ganze Bibel ist jetzt in Tarifit (Berberisch von Rif) verfügbar. Sowohl das Alte als auch das Neue Testament wurden im vergangenen Jahr noch einmal gründlich geprüft.
Sie können die ganze Bibel online auf Ihrem Smartphone, Tablet oder Computer lesen. Dies ist eine sehr bequeme Methode, um den Text zu lesen und nachzuschlagen.
https://tarifit.info/de/read—listen-online.html
In Tarifit die Bibel als App lesen
Sie können die Bibel auch als APP in lateinischer, arabischer oder in Tifinagh-Schrift herunterladen, damit jeder den Text in der von ihm bevorzugten Schrift lesen kann.
In der APP, aber auch beim Online-Lesen, können Sie den Text der Bücher von Matthäus und Markus anhören und die Audiodateien herunterladen, wenn Sie dies wünschen. In naher Zukunft hoffen wir weitere Hörbücher hinzuzugefügen.
Auch als pdf lesen
Sie können die Bibel auch als PDF in lateinischer, arabischer oder in Tifinagh-Schrift herunterladen:
Gott verkündet sein Wort allen Völkern und Stämmen in ihrer eigenen Sprache, um es anzuhören, um es zu lesen, damit jeder lernt, durch Glauben / Vertrauen auf Jesus Christus, den Sohn Gottes, zu leben, der, obwohl er selbst nie gesündigt hat, wurde für unsere Sünden gekreuzigt. Die des Todes konnten Ihn nicht halten und sind vom Tod auferstanden. Er ist der Eroberer der Sünde, des Todes und der Hölle. Er ist das ewige Leben. Er hat gesagt:
„Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben.
Niemand kommt zum Vater als durch mich! “
Er sagt auch:
„Meine Schafe hören meine Stimme,
und ich kenne sie, und sie folgen mir nach.
Und ich gebe ihnen ewiges Leben,
und sie werden in Ewigkeit nicht umkommen,
und niemand wird sie aus meiner Hand reißen.
Mein Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer als alle,
und niemand kann sie aus meines Vaters Hand reißen.
Ich und der Vater sind Eins!“
und jetzt sagt er:
„Siehe, ich stehe vor der Tür und klopfe an.
Wenn jemand meine Stimme hören wird und die Tür auftun,
zu dem werde ich hineingehen und das Abendmahl mit ihm halten
und er mit mir.“
Möge Gott Sie alle in Seinem Namen segnen!
The Bible in Tarifit
Dear friends
The website tarifit.info is available in 6 languages: Tarifit (in Latin and Tifinagh script), English, French, Spanish, German and Dutch.
The whole Bible is now available in Tarifit (Rifberber): the Old and New Testament.
You can read the whole Bible on-line on your smartphone, tablet or computer.
This is a very convenient method to read the bible in the script you prefer.
https://tarifit.info/en/read—listen-online.html
APP in Latin, Tifinagh or Arabic script
Also you can download the Bible as an APP in Latin, Tifinagh or Arabic script, so that everybody can read the text in the script he prefers. In the APP, but also when reading on-line, you can listen to the text of the books of Matthew and Mark and download the audiofiles if you wish. In the near future we hope to add more audiobooks.
Also you can download the whole Bible in PDF, in Latin, Tifinagh or Arabic script, according to your preference.
God proclaims His Word to all peoples and tribes in their own language, to listen to it and to read it, in order that everyone might learn to live by faith/trust in Jesus Christ, the Son of God, Who, – although He Himself never sinned – , has been crucified for our sins. The bands of death could not hold Him and He rose from the dead, He is the Conqueror of sin, death and hell. He is the Eternal Life. He has said:
“I AM the Way, the Truth and the Life.
Nobody comes to the Father than by Me!”
Also He has said:
“My sheep listen to my voice,
I know them, and they follow me.
I give them eternal life, and they shall never perish.
No one will snatch them out of my hand.
My Father, who has given them to me, is greater than all
No one can snatch them out of my Father’s hand.
I and the Father are One!”
and now He says:
“Behold, I stand at the door and knock.
If anyone hears my voice and opens the door,
then I will come in to him,
and will dine with him,
and he with Me.”
May God bless you all in His Name!
Imeddukkař iɛizzen,
tarifit.info aqa-t din s 6 n iřsawen: Tarifit (s tirra n Tlatinect d tirra n Tifinaɣ), Tagřinzit, Tafransist, Taspanyut, Tahulandect d Talimant.
Adlis Iqeddsen am ikmeř aqa-t din s Trifect. Deg useggʷas iɛdun ttwaseggmen zi jdid marra idlisen n Řɛahd n Jdid d Řɛahd Aqdim s ict n teynit ‚war ɣares bu iymaren‘.
Tzemmared ad tɣared marra Adlis Iqeddsen ‚on-line‘ di smartphone niɣ di tablet niɣ di computer. Man aya d ijj n webrid d lemliḥ aṭṭas ḥima ad tɣared u ad tarzud deg wawařen n Wedlis Iqeddsen.
APP s lḥuruf n Tlatinect niɣ s lḥuruf n Tifinaɣ niɣ s lḥuruf n Teɛrabt
Tzemmared ad dd-tᵉssehwid Adlis Iqeddsen am ijj n APP s lḥuruf n Tlatinect niɣ s lḥuruf n Tifinaɣ niɣ s lḥuruf n Teɛrabt ḥima kuř ijj izemmar ad t iɣar s tirra n cwar nnes. Tzemmared ɛawed ad tesřed i wawařen n L’Injil Matta d Markus di APP uřa xmi i ɣa tɣared idlisen-a ‚on-line‘. Tzemmared ad tᵉssehwid ɛawed marra ‚audio-files‘ i-dd ittasen akidsen. Deg wussan i dd ɣa yasen nessitim ad narni ɛad idlisen nneɣni iqqimen di furma n audio.
Tzemmared ad dd-tᵉssehwid ɛawed marra Adlis Iqeddsen am PDF, s lḥuruf n Tlatinit niɣ s lḥuruf n Tifinaɣ niɣ s lḥuruf n Teɛrabt, am mammec texsed.
Ittbarreḥ Sidi Arebbi s Wawař nnes i marra řegnus d tqebbař s yiřes nsen, ḥima ad ɣares sřen u ad ɣaren Awař nnes ḥima ad řemden ad ttiqqen (amnen) di Yeccu Lmasiḥ, Mmis n Arebbi, Wenni – waxxa Netta simant nnes ɛemmarṣ war ixḍi – aqa ittwaṣelleb di ṭṭweɛ n ddnub nneɣ. Maca řmewt war izemmar ad t imneɛ, s uyenni ikkar-dd Netta zeg wenḍeř s jjehd n Arebbi. Netta d Amɣelleb x ddenb d řmewt d jahennama. Netta d Tudart ittduman. Inna:
“NECC d Abrid d Tidett d Tudart,
war dd-ittis uřa d ijj ɣar Baba mɣir zzayi.“
Inna ɛawed:
“Uǧi inu isřa ɣar tmijja inu u Necc ssneɣ asen uca nitni ad ayi-dd ḍfaren.
Ad asen wceɣ Tudart ittduman uca war ggur ad ttwahellken ɛemmarṣ qaɛ
uca uřa d ijj war ten ixeṭṭef zeg ufus inu.
Baba wenni d ayi ten iwcin, aqa-t d ameqqran x kuřci.
Uřa d ijj war izemmar ad ten ixḍef zeg ufus n Baba.
Necc d Baba d Ijjen.”
Uca řexxu iqqar:
„Aqa da, Necc beddeɣ ɣar tewwart, ssqarqubeɣ-dd.
Mařa isřa ḥed i tmijja inu, ad yarzem tawwart,
Necc ad ɣares adfeɣ uca ad kis mmunesweɣ d netta akidi.“
Ad ɣarwem tiři lbaraka deg Yisem nnes!
Views: 260