wir sie ime reichen von der heiligen gude alle jare sonder argelist.
Und ich Conrad, furgeschrieben kapellain zue Breitscheit, und meine nachkomelinge gereden und geloben ien (ihnen) dieselben rechten und gnade zu thuen, die sie hant von einem perner von Herborn, und sall den (der) schilling geldes, der da gefallet an Herman Dannen von Obern-Erpach, gefallen uff sant Michaelis tag dem Kapellain zu Breitscheid (gehören).
Auch solichen begriff, als her Conrat kapellan vurgeschrieben begriffen hadt an der widembhabe (d.h.: den Bezirk, den der Kaplan von der Widemhabe, dem Widumhof oder Wittum in Besitz genommen hat), als sie (es sei) an hobe, an garden oder an wiesen (also vor allem das Pfarrgrundstück im Dorf), des sollen wir gemein mit minnern, he ensal is auch nit maren, he enkauffe is dan oder werde ime gegeben, oder sie dan mit unsem guten willen.
Auch soll her Conrath kapellan vurgeschrieben und sein nachkomelinge unser geschworen merkerrecht haben. Sie sollen uns rugen (rügen), wir solten sie wider ruegen, und sollent gleich uns bussen (büßen) und wir gleich ime; und als ander unser hultzmercker auszdeilen, so sollten wir is ien gein (ihnen geben) gleich den besten; und woe sie des nymer hieben sonder argelist, dessolten wir sie erstaten aus unser gemeinen marck.

(das heißt: Der Kaplan soll wie die andern von Breitscheid das Märkerrecht genießen, soll aber auch bei Verletzungen desselben der entsprechenden Buße unterliegen. Und wenn andere unserer Markgenossen Holz verteilen, so sollen wir auch dem Kaplan und seinen Nachfolgern Holz geben und zwar so viel wie denen, die vom besten und am meisten bekommen; und wenn sie "nymer hieben, d.h. weniger Holz fällen, so sollen die Kapläne aus der gemeinen Mark des Dorfes dafür entschädigt werden. [Es gab also schon damals Gemeinde-Gemarkungen innerhalb der großen Mark, der Herborner Mark, die allen Markgenossen gemeinsam gehörte, neben dem allgemeinen Markwald auch Gemeindewald.] )

Auch solichen begriff als her Conrat Kapellan vurgeschrieben begriffen haet mit eime kasten in dem thorne zu Breitscheid als weyhet, als hie den begriffen, den soll er vollenfuren an

seite-13 - seite-15

von Kornelia Pelz übersetzt