Таджикистан |
|
Dieser Brief wurde mir 1999 mitgegeben. Ich habe versucht, ihn zu uebersetzen. Sehr geehrte Damen und Herren, mit diesem Brief wenden wir uns nicht zufaellig an Euch. Bewegt hat uns dazu unser schwerer Zustand in unserer Republik. Euch muss es bekannt sein, dass der Buergerkrieg dazu beigetragen hat, dass wir in der Wirtschaft, Kultur und Nationalkunst sehr zurueckgeblieben sind. Viele hochqualifizierte Spezialisten haben unsere Republik verlassen. Und uns Invaliden geht es noch schlimmer, weil wir keine Moeglichkeit haben, eine Arbeit zu finden. Wir haben paedagogische - u. Abteilung der Malerei und Nationalverzeichnische Berufsschule beendet. Vorher haben wir in einer Schule (Internat) fuer taube Kinder gelernt. 
Berufe, welche wir bekommen koennten, sind sehr selten. Und unsere Republik ist die einzigste in Mittelasien, die bestrebt war, die uralte Kunst "Kundal" zu bewahren. Das ist eine Art der Kunst, welche eine besondere, erhabene Arbeit der Malerei darstellt und welche man zum dekolletieren von Gebaeuden benutzt hat angefangen im 15. Jahrhundert. Jetzt sind wenige solche Meister geblieben, welche die Technologie der Kunst "Kundal" noch beherrschen. In der Gegenwart sind solche Bilder ein sehr teurer Schmuck geworden und fordert grosses Interesse bei auslaendischen Gaesten. Das Wort "Kundal" bedeutet: "Ein Paradies von Blumen". Die Arbeiten, welche wir schaffen, finden nicht immer ihre Kunden. Und das ist die einzigste Moeglichkeit, mit der wir fuer das Leben verdienen koennen. Wir sind aber Leute, welche es lieben, etwas zu schaffen. Wir moechten gerne nicht nur unsere Arbeiten verkaufen, sondern auch Leute mit dieser Kunst bekannt machen, welche Interesse daran haben. Deswegen schicken wir ein Muster dieser Arbeit. Vielleicht zieht das Ihre Aufmerksamkeit an unsere Arbeit an und Sie werden ein Verlangen haben, naeher damit bekannt zu werden, oder Eure Landsleute damit bekannt zu machen. Und wir sind ueberzeugt, dass Bestellungen erfolgen werden. Wir sind drei: Artykow Salochiddin Bachriddinowitsch; Unsere Anschrift: Republik Tadschikistan Mоей Посетительная
Книга
in tajik language - in tadschikischer Sprache
|| картины || познакомиться с Богом || главная || обо мне
|
Tadschikistan 
